週末翻訳家
スペイン語と日本語の日々。24時間翻訳業務対応というわけには行かないけれど、週末ぐらいなら・・・(しかし翻訳に対しては真剣に!)そんな気持で始めています。今はお試し。
プロフィール

Author:週末翻訳家
将来翻訳家として起業したい!!なんて考えています。すでにスペイン語関連で出版物が3冊あります。(でもここでは内緒にします)企業の翻訳は経験がありませんが、一般のメールのやり取りなどの翻訳はどうぞお任せください。



最近の記事



最近のコメント



最近のトラックバック



月別アーカイブ



カテゴリー



友達申請フォーム

この人と友達になる



ブログ内検索



RSSフィード



リンク

このブログをリンクに追加する



Powered By FC2ブログ

Powered By FC2ブログ
ブログやるならFC2ブログ



武器を略奪
ETAによる停戦表明の後、7ヶ月ぐらい経っていますが、なにかうごきがあったぞ!と思ったらこんな記事です。

フランスの警察は武器窃盗へ関与した2人のETA容疑者を特定
20MINUTOS.ES

武器窃盗をはたらいた人物のうち2人を特定。ETA執行部のメンバーの可能性がある。

フランスの南部である工場から350の武器が盗まれた。

この件に関して、内務省からの確定はない。

[READ MORE...]
とりあえず
近々アップする、といいつつはや2週間以上。失礼いたしました。

creative commons系列の記事を探してアップすることにしました。なので、正直に言うと、そのサイトの方針・ものの見方や記事そのものが私の意図するところと違う場合があるかと思います。逆に言うと紹介したい記事というのはそのネタの信憑性も含めてですが、コピーできないんですね。元ネタを掲載するつもり、ということは実質「コピー」にあたると思うので(翻訳の著作権利は私にあります)やはり「再配布してもいいよ」というものを探すしかないわけです。

以上の事情をかんがみて、記事に対するコメントはお手柔らかに(苦笑)お願いします。

翻訳の間違いなどはお気づきの方、ご指摘などお願いします。また、著作権関連の法律にお詳しい方も間違いなどありましたらご指摘お願いします。

近々復活!予定
長らく放置しておりました。本当に失礼致しております。翻訳業務以外で急激に忙しくなりまして。

近々復活いたします。
とりいそぎ。